Cochonnet

Support · Deutsch

Braucht die App ein Konto oder Internet?

Nein. Cochonnet läuft komplett lokal auf dem Gerät, offline, ohne Anmeldung.

Was kostet die App?

Das Spielen (Score-Modus) ist kostenlos. „Cochonnet Plus" (Historie, Statistik) und der „Turnier-Modus" sind einmalige Käufe — kein Abo. Der Turnier-Kauf schließt Plus ein.

Wie funktioniert der QR-Selbsteintrag im Turnier?

Alle müssen im selben WLAN sein. Das iPhone der Turnierleitung zeigt einen QR-Code; die Spieler scannen ihn und tragen ihr Ergebnis in einer kleinen Webseite ein. Es geht nichts ins Internet.

Warum zeigt die Distanzmessung nur einen Hinweis?

Die Kamera-Abstandsmessung (Beta) braucht ein echtes Gerät mit Kamera (mit LiDAR am genauesten). Im Simulator gibt es kein AR-Bild.

Wie gebe ich Feedback?

In der Beta über die TestFlight-App („Feedback senden"), später über eine Bewertung im App Store.

Support · English

Does the app need an account or the internet?

No. Cochonnet runs entirely on your device, offline, with no sign-in.

What does it cost?

Playing (score mode) is free. “Cochonnet Plus” (history, stats) and the “Tournament” mode are one-time purchases — no subscription. Buying Tournament includes Plus.

How does QR self-entry work?

Everyone must be on the same Wi-Fi. The organiser’s iPhone shows a QR code; players scan it and enter their result on a small web page. Nothing goes to the internet.

Why does distance measuring only show a note?

The camera distance measure (beta) needs a real device with a camera (LiDAR is most accurate). The simulator has no AR image.

How do I give feedback?

During the beta via the TestFlight app (“Send Feedback”), later via an App Store review.

Support · Français

L’app nécessite-t-elle un compte ou Internet ?

Non. Cochonnet fonctionne entièrement sur l’appareil, hors ligne, sans connexion.

Quel est le prix ?

Jouer (mode score) est gratuit. « Cochonnet Plus » (historique, stats) et le mode « Tournoi » sont des achats uniques — sans abonnement. L’achat Tournoi inclut Plus.

Comment fonctionne la saisie par QR ?

Tout le monde doit être sur le même Wi-Fi. L’iPhone de l’organisateur affiche un QR code ; les joueurs le scannent et saisissent leur résultat sur une petite page web. Rien ne passe par Internet.

Pourquoi la mesure de distance n’affiche-t-elle qu’une note ?

La mesure par caméra (bêta) nécessite un vrai appareil avec caméra (LiDAR de préférence). Le simulateur n’a pas d’image AR.

Comment donner mon avis ?

Pendant la bêta via l’app TestFlight (« Envoyer un commentaire »), puis via un avis sur l’App Store.